[IDIOMS]: ZIP YOUR LIPS! - ZIP IT!

ZIP YOUR LIPS! - ZIP IT! 

ểu tượng cảm xúc heart

Meaning:

“Zip” là cái khoá .
“Lips” là đôi môi
“Zip your lips”, vì vậy, tạm dịch là… “khoá môi”.

Khác với “khoá môi” trong tiếng Việt, “khoá môi” của tiếng Anh nghĩa là “giữ trật tự đi”, dạng như “be quiet”, hay “keep silent” vậy.

- You talk too much. Shut up. Zip your lips.
(Cậu nói nhiều quá. Trật tự đi. Khoá cái môi lại đi.)

Note: “Zip your mouth” hoặc “Zip it”, cũng mang nghĩa tương đương “Zip your lips”