[IDIOMS] : " GO DUTCH "

Meaning: 

Trong tiếng mình, lúc thanh toán ở tiệm ăn, nếu muốn chia tiền ai nấy trả, chúng ta nói “Mình Cam-pu-chia nhé”. Còn trong tiếng Tây, thay vì dùng nước Cam-pu-”chia”, họ dùng nước “Hà Lan” – “Go Dutch”.

- Shall we go Dutch tonight? (Tối nay chia tiền nhé?)

- No. I got my salary. Tonight it’s on me. (Thôi. Mới nhận lương. Tối nay tớ khao)

Sở dĩ Hà Lan được dùng cho idiom này vì người Hà Lan nổi tiếng ki bo, lại chịu khó chia tiền khi trả hoá đơn (một hành động được cho là kém ga-lăng). Hơn thế nữa, ngày xưa người Anh và Hà Lan cũng chẳng ưa gì nhau (do 2 bên có chiến tranh), nên cứ cái gì xấu thì người Anh gán cho Hà Lan hết.

Kết luận: go Dutch = forever alone (just kidding, go Dutch = split the bill equally)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link blog:

http://ielts-shared.blogspot.com/

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

PHẦN MỀM CỰC HAY ĐỂ HỌC TIẾNG ANH KHÔNG PHẢI AI CŨNG BIẾT!

Như các bạn đã biết, hiện nay chúng ta thường mua rất nhiều sách, giáo trình học tiếng anh khác nhau ngoài thị trường, nhiều khi sách chất chồng mà chúng ta vẫn lười học, lười đọc, dẫn đến kết quả không được như mong muốn, vậy làm cách nào để có thể giữ được phong độ để tiếp tục tiến bộ trong quá trình học tiếng anh? Chúng ta hãy thay đổi phương pháp học của mình một chút xem sao. Hôm nay tôi xin chia sẻ cho các bạn một phần mềm học tiếng anh rất trực quan và tương tác mạnh với người dùng, đặc biệt với các bạn hiện không biết nên bắt đầu học tiếng anh từ đâu, hoặc không biết nên sử dụng giáo trình, tài liệu nào. Hãy cùng khám phá nhé! Phần mềm này có thể nhiều bạn đã biết, nhiều bạn chưa biết, hi vọng mọi người cùng chia sẻ với nhau nhé!

Link video:

https://www.youtube.com/watch?v=t8_gj7wmViU

Read More

[IDIOMS] : "PUT YOUR FOOT IN YOUR MOUTH"

PUT YOUR FOOT IN YOUR MOUTH

Meaning:

Say something that you regret; to say something stupid, insulting, or hurtful. 

= lỡ lời; lỡ miệng; buột miệng nói bậy; ăn nói kém suy nghĩ

Examples:

1. I really "put my foot in my mouth" when I asked her how her husband was. I forgot that he died last year. 

(Tôi lỡ lời khi hỏi chồng bà ấy khoẻ không. Tôi quên mất rằng ống ấy đã mất hồi năm ngoái.)

2. When I told Ann that her hair was more beautiful than I had ever seen it, I really ''put my foot in my mouth''. It was a wig. 

(Khi bảo Ann tóc nàng đẹp chưa từng thấy, tôi quả đã lỡ lời. Tóc đó là tóc giả.)

3. (Seeing Mary is larger than normal)

John: So, when is the baby due?

Mary: I'm not pregnant!

(John just put his foot in his mouth)

(Thấy Mary béo hơn thường khi)

John: Khi nào sinh bé đấy.

Mary: Tớ có bầu đâu!

(John vừa lỡ lời)

Read More

[IDIOMS] : " It’s raining cats and dogs"

" It’s raining cats and dogs" = "Mưa tầm tã, mưa như trút nước!"


Meaning:

- You may have heard the expression “It’s raining cats and dogs” and wondered what it means.
When someone uses this English idiom, it means that it is raining very heavily. That there is a downpour (heavy rain).

- Of course it has nothing to do with cats, dogs or any other animal falling from the sky. It’s just an idiomatic expression that started a long time ago (nobody is exactly sure how it started) and it continues to be used until today

Visit our website to learn more:
Link youtube:
http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 
Link facebook:
https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday
Link blog:
http://ielts-shared.blogspot.com/
Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

[IDIOMS]: HAS THE CAT GOT YOUR TONGUE

HAS THE CAT GOT YOUR TONGUE

Meaning:

"Has the cat got your tongue", nghĩa đen là “ Bộ con mèo đã lấy mất cái lưỡi của bạn rồi hay sao? Và nghĩa bóng là Tại sao bạn lại im lặng một cách lạ thường vậy? Thành ngữ này được dùng trong trường hợp người đó không muốn nói vì muốn giấu giếm một điều gì hay đã làm một điều gì sai trái.

Read More

[IDIOMS]: ZIP YOUR LIPS! - ZIP IT!

ZIP YOUR LIPS! - ZIP IT! 

ểu tượng cảm xúc heart

Meaning:

“Zip” là cái khoá .
“Lips” là đôi môi
“Zip your lips”, vì vậy, tạm dịch là… “khoá môi”.

Khác với “khoá môi” trong tiếng Việt, “khoá môi” của tiếng Anh nghĩa là “giữ trật tự đi”, dạng như “be quiet”, hay “keep silent” vậy.

- You talk too much. Shut up. Zip your lips.
(Cậu nói nhiều quá. Trật tự đi. Khoá cái môi lại đi.)

Note: “Zip your mouth” hoặc “Zip it”, cũng mang nghĩa tương đương “Zip your lips”

Read More

[IDIOMS]: BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS

BURN THE CANDLE AT BOTH ENDS 

Biểu tượng cảm xúc heart

Meaning:

Thành ngữ này có nghĩa là "thức khuya dậy sớm".

EX:
She was exhausted. She'd been burning the candle at both ends for months, working late and getting up early to prepare for her exams

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

[IDIOMS]: " YES - MAN" ?

ARE YOU A " YES - MAN" ?

" Yes - man" là cụm từ chỉ những người không có chính kiến riêng của mình, lúc nào cũng ừ, cũng đồng ý với ý kiến của người khác. Yes - man có nghĩa tương đương với các câu " người ba phải" hay " gió chiều nào theo chiều ấy" trong Tiếng Việt

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

[IDIOMS]: "UNDER THE WEATHER"

UNDER THE WEATHER

Meaning:

Thay vì nói “I’m feeling unwell” – “Tôi thấy không khỏe ”, hoặc “I’m feeling a bit sick” – “Tôi hơi ốm”, ta có thể nói “I’m feeling under the weather” – “Tôi cảm thấy ở dưới thời tiết” 

Biểu tượng cảm xúc smile

Idiom này nghe có vẻ kì quặc, nhưng nó thực ra cũng có lý do cả. Một trong những lời giải thích bắt nguồn với những thủy thủ trên tàu biển, khi trời nổi bão, nhiều người bị ốm hoặc say sóng, phải đi xuống khoang dưới của tàu để nghỉ ngơi. Vì vậy người ta nói “That sailor went under because of the weather”, ý chỉ những anh thủy thủ nào bị ốm vì thời tiết thì phải đi xuống dưới, lâu dần thành “under the weather”. Nói tóm lại khi bạn cảm thấy trong người không được khỏe, mệt mỏi, ốm (nguyên nhân chính do thời tiết) như bị sốt, cảm lạnh...Bạn dùng câu " I feel under the weather " nghĩa là bạn đang ốm, đang sốt, đang cảm lạnh.....Đây là một thành ngữ được người bản xứ dùng rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày.

Example:

Idiom này có thể đi kèm với “feel” hoặc “to be”:

- I didn’t do my homework because I’m feeling under the weather.

- I can’t comment in English today. I’m under the weather.

- She just phoned to tell me she’s Under the weather today. She’s come down with a headache and a bad cough so she can’t go out with me tonight.

(Cô ấy mới điện thoại cho tôi và nói rằng hôm nay cô ấy bị ốm. Cô ấy bị nhức đầu và bị ho nặng nên không thể đi chơi với tôi tối nay.)

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

[IDIOMS]: "A CAT ON A HOT TIN ROOF "

A CAT ON A HOT TIN ROOF 

Meaning:

Nghĩa đen là một con mèo đứng trên một mái tôn nóng. Tin đánh vần là T-I-N nghĩa là tấm thiếc hay tấm tôn dùng để lợp nhà. Các bạn cũng đoán được rằng con mèo đứng trên một mái tôn nóng thì bồn chồn muốn nhảy xuống đất vì sợ bỏng chân.
Vì thế thành ngữ này được dùng để chỉ một người bồn chồn lo lắng vì thiếu tự tin.

Example:

Thí dụ sau đây về một sinh viên đang chờ kết quả kỳ thi vào trường y.

I admit I'm like cat on a hot tin roof these days, so worried I keep pacing the floor, too nervous even to sit down. I won't even be able to get a good night's sleep until I get that letter telling me yes or no. It's been a bad couple of weeks waiting like this.

(Tôi phải công nhận rằng dạo này tôi rất nóng nảy bồn chồn. Tôi lo lắng đến độ tôi đi đi lại lại trên sàn nhà , không thể ngồi yên một chỗ được. Tôi cũng không thể ngủ ngon được cho đến khi tôi nhận được lá thư báo cho tôi biết là đỗ hay trượt. Chờ đợi như thế này trong vài tuần nay quả là không vui chút nào)

Liên quan tới danh từ " Cat " chắc hẳn các bạn vẫn nhớ một idiom rất hay: " Has the cat got you tongue? " mà ad đã post ở bài trước phải không, thử xem lại nghĩa của nó là gì nhé! Chúc các bạn học tốt! 

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

[IDIOMS]: "GIVE SOMEONE A HAND"

 GIVE SOMEONE A HAND

Meaning:

Trong tiếng anh, cũng giống như trong tiếng việt, khi bạn muốn giúp ai đó việc gì, hoặc cần ai đó giúp mình điều gì, chúng ta thường dùng các cụm từ liên quan đến " tay". “Đưa ai đó một tay”, hay còn được hiểu là “giúp ai đó”, là một cụm từ thông dụng, được dùng với ý nghĩa thân thiện, không quá trang trọng.

Vậy: "Give someone a hand" có thể hiểu đơn giản là " Giúp ai đó một tay" để làm một việc gì đó!

- Thay vì nói “Can I help you?”, ta có thể nói “Can I give you a hand?”.
Hoặc thay vì nói “Can you help me please?”, ta nói “Can you give me a hand please?”.

- “Give a hand” đi kèm với “with”: Can you give me a hand with this homework?

- Một số biến thể khác:
give a hand to somebody = give somebody a hand
lend somebody a hand = give somebody a hand
Do you need a hand? = Can I give you a hand?

Hãy học các thành ngữ tiếng anh, để giúp bạn hiểu rõ hơn về văn hóa nước ngoài, cũng như hiểu rõ hơn cách giao tiếp đời thường của người bản xứ nhé! Chúc các bạn học tốt! 

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Biểu tượng cảm xúc heart

Read More

[IDIOMS]: "SIT ON THE FENCE"

Biểu tượng cảm xúc heart SIT ON THE FENCE Biểu tượng cảm xúc heart

Meaning:

“Ngồi trên hàng rào” – nghĩa đen là để miêu tả hành động…ngồi trên hàng rào. Nhưng idiom này còn có nghĩa bóng khác nữa mà chắc hẳn các bạn đọc lên đã hiểu phần nào.

Hàng rào là nơi ranh giới phân chia của 2 mảnh đất. Khi ngồi trên hàng rào, ta không đứng ở mảnh đất bên này, cũng chẳng đặt chân lên mảnh đất bên kia. Vậy có thể coi như ta không thuộc về một phía nào cả.

Vì vậy, “sit on the fence” có nghĩa là trung lập, không theo phe nào, hoặc chưa có quyết định cuối cùng.

EX:

- I don’t know if it’s right or wrong. I am sitting on the fence.
(Tôi không biết là cái này đúng hay sai nữa. Tôi trung lập.)

- Either you are with me or against me, but you can’t sit on the fence.
(Cậu theo tôi hoặc chống tôi, không có chuyện cậu lập lờ ở giữa.)

- When my mum and my wife have an argument, it’s better to sit on the fence.
(Khi mẹ và vợ cãi nhau, tốt hơn hết là không đứng về bên nào.)

P/s: Chúng ta thường có câu:
Between love and money, if you could have only one, which one would you choose? You must pick one, don’t sit on the fence!

(Câu này có thể nói là một trong những câu hỏi khó trả lời, khó giải quyết nhất trong cuộc sống mà gần như ai cũng từng gặp phải không các bạn! Các bạn thử dịch rồi comment phần dịch của các bạn cho mọi người xem nhé, rất dễ hiểu phải không

Visit our website to learn more:

Link youtube:

http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday 

Link facebook:

https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday

Link google+:

https://plus.google.com/+LearningSharingEnglishEveryday

Read More

Some extremely interesting English idioms for you!

 "Some extremely interesting English idioms for you!"



This useful video was created to share some extremely interesting English idioms to you. In our video, we used some photos that were made by woodwardenglish.com! If you like this video, please click subscribe and share it to your friends. Life is sharing and sharing is the best way to learn, to accumulate your knowledge!

let's visit our fanpage to learn and share English every day!
https://www.facebook.com/LearningandSharingEnglishEveryday
http://www.youtube.com/c/LearningSharingEnglishEveryday

Read More